| |
 |
 |
Congratulation and all my best wishes to trustees,
on the occasion of thegroundbreaking ceremoniesof its Makison Reasort Club project in Imus,Cavite.
カビテ州イムス市のマキソンリゾートクラブの創立、心よりお祝い申し上げます |
 |
 |
I would like to congratulation Makison for the successful groundbreaking of the Makison Reasort Club.
This is indeed a milestone for your company,responding to the potential demand for Japanese overseas retirement.
Overseas retirement,especially in the Philippines,isstill in its infant stage,yet the potential is so huge,especially with the Japanese as the target market.
マキソンリゾートクラブの創立、お祝い申し上げます。
マキソンの創立は、日本人退職者の海外移住という潜在的な要求にこたえるばかりでなく、御社にとっても間違いなく画期的事業といえます。
日本人退職者の海外移住は、フィリピンでは始まったばかりですが、その可能性はとても大きなものといえるでしょう。 |
|
| |
|
